"No longo percurso que começa no olho, passa pelo braço e chega até o pincel, quanto não se perde! Mas, como disse, tenho noção de quanto foi perdido aqui, e como foi perdido, e por que teve que ser perdido: e disso tenho igualmente orgulho, mais orgulho do que por tudo o que não deixei se perder. Pois é no que foi perdido que reconheço, mais do que naquilo que não se perdeu, que sou realmente um grande pintor, embora minha mão nem sempre o seja." (31)
"Diante de uma tal esposa, ela crê que a amante pode continuar tendo seu lugar. Não é por uma esposa assim que ela teme ser sacrificada, mas...
PRÍNCIPE - Por uma nova amante." (35)
"Ela buscou refúgio junto aos livros, e eu temo que estes haverão de dar-lhe o golpe final." (35)
"Como vedes, estou à merce das ondas: de que adianta ficar perguntando como elas me arrebataram? Salvai-me se puderdes, e perguntai depois." (40)
"Mas o vício alheio pode nos tornar cúmplices contra a nossa vontade!" (52)
"... um veneno que não age imediatamente não é um veneno menos perigoso." (55)
"Não haveria meu silêncio de multiplicar, mais cedo ou mais tarde, seu desassossego? Penso que o melhor seria não-lhe ocultar nada." (55)
"Eu não deveria ter-vos inquietado com qualquer confissão pela qual não posso esperar ser gratificado. Além disso, fui suficientemente punido pela muda consternação com que me ouvistes, ou melhor, não ouvistes." (77)
"Não duvideis um segundo sequer do poder ilimitado que tendes sobre mim." (77)
"MARINELLI - Mas, cara Condessa, poderei antes ter a honra de conduzir-vos até vossa carruagem?
ORSINA - Não, nada disso.
MARINELLI - (Tomando-a pela mão de um modo nada suave.) Permiti que eu cumpra minha obrigação, oferecendo-vos meus préstimos.
ORSINA - Nada de precipitações! Dispenso vossos préstimos, meu senhor! É curioso como pessoas de vosso tipo transformam a cortesia em obrigação, a fim de poder relegar ao segundo plano o que é de fato sua obrigação!" (100)
"Por que a virtude ofendida haveria de se ocupar da vingança do vício?" (110)
LESSING, G. E. Emília Galotti. São Paulo: Hedra, 2010.
Nenhum comentário:
Postar um comentário