"Assim que a viu desaparecer no vestíbulo da mansão de estilo ocidental, Gimpei tratou de fugir correndo. Sentiu que seus pés disformes corriam atrás dele, perseguindo-o." (27)
"Devido à nuca carnuda, Tatsu tinha dificuldade de envergar o pescoço para trás, e para olhar Miyako tinha de levantar a vista. Com isso, Miyako sentiu que a outra adivinhava seu coração." (49)
"Miyako não pretendia ter nenhum ciúme do velho Arita, parte por autoestima, parte por desesperança, mas, como era mulher, deixava escapar sem querer algumas palavras ciumentas, e o velho ficava com uma expressão de profundo desagrado, a ponto de deixar congelado o ciúme de Miyako." (75)
"As flores refletidas na água me dão medo." (98)
"- Entendi muito bem. É melhor não afundar no meu mundo. Tudo que foi trazido à tona por mim, procure confinar no fundo de algum local bem escondido. Se não fizer isso, vai acontecer alguma desgraça. Eu vou viver num mundo diferente do seu, e estarei a vida toda agradecido e sonhando com recordações suas." (132)
KAWABATA, Yasunari. O lago. São Paulo: Estação Liberdade, 2010.
Nenhum comentário:
Postar um comentário